Documentando una lengua: el caso kumiai

Abstract

En este trabajo se aborda el caso de la documentación lingüística de la lengua kumiai, perteneciente a la familia lingüística cochimí-yumana, hablada en Baja California, que se encuentra en un severo proceso de desplazamiento por el español. Se explicará qué es la documentación lingüística; se hablará de la vitalidad de las lenguas de esta familia lingüística y se delinearán algunas propuestas para continuar el registro que apoye a los miembros de las comunidades kumiai.

This paper addresses the case of language documentation of the Kumeyaay language, this is one of the Yuman languages spoken in Baja California and it is an endangered language. Here we explain what language documentation is; we will discuss the vitality of the languages of this family and we will outline some proposals to continue the record to support the Kumiai community members on their efforts to keep this language alive.